Gertrude Ederles ältere Schwester Margaret tauchte ihre Hände ein letztes Mal in einen Eimer mit Fett. Mit geübten Bewegungen trug sie dicke Schichten aus Lanolin und zähem Fett auf Gertrudes Schultern, Arme, Rücken und Beine auf. Nur Gesicht, Hände und Füße blieben frei. Es war ein vertrautes Ritual vor jedem ernsthaften Versuch, den Ärmelkanal zu durchschwimmen. Das Fett konnte das eisige Wasser nicht fernhalten, aber es verlangsamte den Verlust von Körperwärme. Bei einer der kältesten Ausdauerprüfungen der Welt verschaffte es den Schwimmenden so wertvolle Zeit.
In der Nähe lagen eine rote Badekappe, eine gelbe Schwimmbrille und ein schlichter zweiteiliger Badeanzug. Es würde keinen Neoprenanzug geben, keine GPS-Uhr, keine Unterstützung durch moderne Sportwissenschaft. Sobald sie im Wasser war, würden nur noch die Gezeiten zählen, die Strömung und fast fünfunddreißig Kilometer offenes Meer.
Am Morgen des 6. August 1926 stieg Gertrude Ederle gegen 7:00 Uhr am Cap Gris-Nez an der französischen Küste ins Wasser.
Der Ärmelkanal war eine der größten Herausforderungen des Sports. Kaltes Wasser, wechselnde Gezeiten und unberechenbares Wetter bedeuteten, dass selbst die stärksten Schwimmer stundenlang kämpfen konnten, nur um ganz zum Schluss von England weggetrieben zu werden. In den folgenden Jahrzehnten sollten mehr Menschen den Mount Everest besteigen als erfolgreich den Ärmelkanal durchschwimmen. Zwischen Matthew Webbs erster erfolgreicher Durchquerung 1875 und dem Sommer 1926 hatten erst fünf Menschen die Strecke schwimmend bewältigt.
Alle fünf waren Männer.
Gertrude Ederle war zwanzig Jahre alt. Sie war nicht hier, um als erste Frau den Ärmelkanal zu durchschwimmen. Sie war hier, weil sie glaubte, die Schnellste sein zu können. An Bord des Begleitboots beobachtete ihr neuer Trainer Bill Burgess aufmerksam das Meer. Er kannte diese Gewässer besser als fast jeder andere. Burgess selbst war fünfzehnmal gescheitert, bevor ihm die Durchquerung beim sechzehnten Versuch endlich gelungen war. Er wusste, dass der Erfolg weniger von Kraft als von Geduld abhing. Den Ärmelkanal konnte man nicht besiegen. Man musste mit ihm arbeiten. Bill Burgess verstand das. Und noch wichtiger: Er vertraute Gertrude.
Ein Jahr zuvor hatte ein anderer Trainer eine ganz andere Entscheidung getroffen.
Nach fast neun Stunden im Wasser war Gertrude noch immer geschwommen, als Jabez Wolffe zu der Überzeugung gelangte, dass sie die Strecke nicht sicher zu Ende bringen könne. Er wies den ägyptischen Schwimmer Ishak Helmy an, ins Wasser zu gehen und ihr zu helfen. In dem Moment, als Helmy sie berührte, war der Versuch beendet. Gertrude protestierte sofort. Sie bestand darauf, dass sie nie darum gebeten hatte, aufzuhören. Sie war überzeugt, dass sie hätte weiterschwimmen können. Über Wolffes Entscheidung wird in der Geschichtsforschung seither debattiert. Manche glauben, dass er tatsächlich um ihre Sicherheit fürchtete, nachdem er ihren Kampf im rauen Wasser beobachtet hatte. Andere meinen, er habe ihre Ausdauer unterschätzt oder schlicht nicht riskieren wollen, für den Tod einer jungen Frau verantwortlich zu sein, die etwas versuchte, das noch keiner Frau gelungen war. Keine dieser Erklärungen lässt sich beweisen. Die historischen Quellen können uns nicht sagen, warum er diese Entscheidung traf. Sie können uns nur sagen, dass Gertrude Ederle sie ihm nie verzieh.
Gertrude Ederle entließ Jabez Wolffe. Sie engagierte Bill Burgess. An diesem Augustmorgen 1926 war sie zurück im Ärmelkanal. Und diesmal hatte niemand vor, sie aus dem Wasser zu holen.
Lange bevor sie an der französischen Küste stand, gehörte Gertrude Ederle bereits zu den erfolgreichsten Schwimmerinnen der Welt. Sie wurde 1905 in New York City als Tochter deutscher Einwanderer geboren und lernte als Kind am Sommerhaus der Familie in Highlands, New Jersey, schwimmen. Eine Masernerkrankung hinterließ einen dauerhaften Hörverlust, hielt sie aber nie vom Wasser fern. Schon als Jugendliche sammelte sie in bemerkenswertem Tempo nationale Titel. Sie schwamm für die Women’s Swimming Association unter der Anleitung von Charlotte Epstein, einer der einflussreichsten Fürsprecherinnen des Frauensports in Amerika. Dabei trug Ederle dazu bei, die Vorstellungen davon zu verändern, wozu Sportlerinnen fähig waren. Sie stellte zahlreiche Weltrekorde auf, gewann bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris Gold mit der 4×100-Meter-Freistilstaffel und holte in den Freistil-Einzelwettbewerben zwei weitere Bronzemedaillen. Als sie 1925 in Frankreich ankam, war sie keine Außenseiterin, die einem unmöglichen Traum nachjagte. Sie gehörte bereits zu den schnellsten Schwimmerinnen und Schwimmern der Welt.
Doch der Ärmelkanal war etwas anderes. Hier trat man nicht gegen andere Sportler an, sondern gegen die Natur selbst. Seit Kapitän Matthew Webb 1875 als erster Mensch von England nach Frankreich geschwommen war, hatte der Kanal einen beinahe mythischen Ruf erlangt. Mächtige Gezeitenströmungen konnten Schwimmende kilometerweit vom Kurs abbringen. Die Wassertemperaturen stiegen selten über 18 Grad Celsius, und eine erfolgreiche Durchquerung hing oft ebenso sehr vom richtigen Zeitpunkt und der Navigation ab wie von der Ausdauer. Scheitern war zu erwarten. Erfolg war die Ausnahme.
Nach der Enttäuschung von 1925 kehrte Ederle ein Jahr später mit einem neuen Trainer und einer neuen Strategie zurück.
Bill Burgess hatte zu viel Respekt vor dem Meer, um es zu unterschätzen. Aber er wusste auch, dass Beharrlichkeit oft wichtiger war als Vorsicht. Gemeinsam bereiteten sie sich akribisch auf einen weiteren Versuch vor. Burgess studierte die Gezeiten, plante jede Verpflegungspause und vertraute auf Ederles offensiven Kraulstil, den viele Fachleute für eine solche Distanz noch immer für zu kräftezehrend hielten. Andere rieten ihr, langsamer zu schwimmen. Burgess verlangte nie von ihr, eine andere Schwimmerin zu werden. Er glaubte, dass ihre größte Stärke genau das war, was Traditionalisten beunruhigte: Sie war schneller, als man es einer Frau zutraute.
Stunde um Stunde fand Ederle in den unerbittlichen Rhythmus ihres Kraulschwimmens. In regelmäßigen Abständen kam das Begleitboot längsseits. An einer Stange wurde ihr Essen hinuntergereicht, damit niemand sie versehentlich berührte. Sie trank heiße Brühe und heiße Schokolade, um verlorene Energie und Körperwärme zurückzugewinnen. Manchmal gab es Obst, manchmal Hühnerfleischstücke. Dann schob sie den Becher weg und schwamm weiter.
Die Bedingungen änderten sich ständig. Auf ruhige Abschnitte folgte kabbeliges Wasser. Die Strömung ließ sie nicht geradeaus schwimmen, zog sie seitwärts und zwang Burgess, den Kurs immer wieder anzupassen. Die Besatzung achtete auf Anzeichen von Erschöpfung. Burgess hatte zu viele Versuche in den letzten Stunden scheitern sehen, um zu früh optimistisch zu werden. Jede erfolgreiche Durchquerung erforderte Geduld. Jeder gescheiterte Versuch hatte vielversprechend ausgesehen, bis er es plötzlich nicht mehr war. Ederle gab ihnen wenig Anlass zur Sorge. Ihr Schwimmstil blieb bemerkenswert gleichmäßig. Statt nachzulassen, bewegte sie sich weiterhin mit erstaunlicher Effizienz durchs Wasser.
Am späten Nachmittag kamen die weißen Klippen Englands immer näher. An der Küste bei Kingsdown hatten sich Menschen versammelt und beobachteten, wie sich das kleine Begleitboot näherte. Kurz nach 21 Uhr, nach 14 Stunden und 31 Minuten im Wasser, erreichte Gertrude Ederle die englische Küste und betrat den Strand.
Sie hatte nicht nur als erste Frau den Ärmelkanal durchschwommen. Sie hatte den Männerrekord um fast zwei Stunden unterboten. Für einen kurzen Moment im Sommer 1926 war der schnellste Mensch, der je den Ärmelkanal durchschwommen hatte, eine zwanzigjährige Frau aus New York.
Die Nachricht verbreitete sich schneller als Gertrude selbst vorankam.
Als Zeitungen in aller Welt über ihre Ankunft berichteten, rangen die Schlagzeilen darum, das gerade Geschehene zu erfassen. Sie wurde als erste Frau gefeiert, die den Ärmelkanal durchschwommen hatte, doch viele Zeitungen gingen weiter. Sie erkannten die Leistung als das an, was sie war: die schnellste jemals verzeichnete Durchquerung des Ärmelkanals. Dieser Unterschied war wichtig. Gertrude Ederle hatte nicht bloß eine Grenze für Frauen überwunden. Sie hatte den Maßstab für alle angehoben.
Als sie nach New York zurückkehrte, säumten schätzungsweise zwei Millionen Menschen die Straßen, um sie bei einer Konfettiparade auf dem Broadway zu feiern. Es war eine der größten öffentlichen Ehrungen, die die Stadt je einem Menschen aus dem Sport bereitet hatte. Präsident Calvin Coolidge empfing sie im Weißen Haus. Ihr zu Ehren wurden Lieder geschrieben. Kinder lernten ihren Namen in der Schule. Für einen kurzen Moment war Gertrude Ederle eine der berühmtesten Frauen Amerikas.
Und doch kann Ruhm erstaunlich vergänglich sein. Fragt man, wer 1926 die schnellste Durchquerung des Ärmelkanals vorzuweisen hatte, werden nur sehr wenige antworten: Gertrude Ederle.
Ein Teil der Erklärung liegt darin, wie ihre Geschichte erzählt wurde. Mit der Zeit ersetzte eine Beschreibung stillschweigend die andere. Aus der Frau, die die schnellste Zeit geschwommen war, wurde die erste Frau. Es ist eine subtile sprachliche Verschiebung, aber eine wichtige. Die eine Formulierung misst sie an allen Menschen, die jemals versucht hatten, den Ärmelkanal zu durchschwimmen. Die andere misst sie nur an der Hälfte der Bevölkerung.
Beide Aussagen sind wahr. Nur eine erzählt die ganze Geschichte. Gertrude Ederle wurde nicht deshalb außergewöhnlich, weil sie als Frau den Ärmelkanal durchschwamm.
Sie wurde außergewöhnlich, weil ihn am 6. August 1926 noch nie jemand schneller durchschwommen hatte.
Die historischen Fakten
Was geschah am 6. August 1926?
- Gertrude Ederle durchschwamm den Ärmelkanal vom französischen Cap Gris-Nez bis ins englische Kingsdown.
- Sie bewältigte die Strecke in 14 Stunden und 31 Minuten.
- Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal erfolgreich durchschwamm.
- Ihre Zeit lag fast zwei Stunden unter dem bestehenden Männerrekord.
- Betreut wurde die Durchquerung von ihrem Trainer Bill Burgess, dem zweiten Menschen, der je den Ärmelkanal durchschwommen hatte.
- Ein Jahr zuvor war Ederles erster Versuch abgebrochen worden, nachdem ihr Trainer Jabez Wolffe einen anderen Schwimmer angewiesen hatte, ihr zu helfen. Nach den Regeln für die Durchquerung des Ärmelkanals war ihr Versuch damit beendet.
- Nach ihrer Rückkehr nach New York wurde sie mit einer Konfettiparade empfangen, zu der schätzungsweise zwei Millionen Menschen kamen.
- Mehrere Jahre lang gehörte Gertrude Ederle zu den berühmtesten Sportpersönlichkeiten der Vereinigten Staaten.
Personen in diesem Kapitel
- Gertrude Ederle: Olympiasiegerin, Weltrekordschwimmerin und die erste Frau, die den Ärmelkanal durchschwamm – in der schnellsten bis dahin verzeichneten Zeit.
- Charlotte Epstein: Gründerin der Women’s Swimming Association und eine der einflussreichsten Förderinnen des Wettkampfschwimmens für Frauen in den Vereinigten Staaten.
- Bill Burgess: Gertrude Ederles Trainer bei ihrer erfolgreichen Durchquerung des Ärmelkanals und der zweite Mensch, der den Kanal jemals durchschwamm.
- Jabez Wolffe: Ederles erster Trainer für die Durchquerung des Ärmelkanals. Er beendete ihren Versuch von 1925, indem er einen anderen Schwimmer anwies, ihr zu helfen.
- Margaret Ederle: Gertrudes ältere Schwester, Trainingspartnerin und engste Unterstützerin. Sie begleitete sie nach Frankreich und half ihr vor beiden Versuchen, den Ärmelkanal zu durchschwimmen, bei den Vorbereitungen.
Warum diese Geschichte wichtig ist
Gertrude Ederles Leistung überwand nicht nur eine Grenze. Sie definierte neu, was im Ausdauersport für möglich gehalten wurde. Ederle wurde nicht einfach die erste Frau, die den Ärmelkanal durchschwamm. Sie wurde der schnellste Mensch, dem dies je gelungen war.
Fast vierundzwanzig Jahre lang blieb Gertrude Ederle der schnellste Mensch, der je den Ärmelkanal durchschwommen hatte. Als Florence Chadwick ihren Rekord 1950 schließlich brach, war es erneut eine Frau, der dies gelang. Doch allmählich blieb in der Geschichte nur ein Teil von Gertrude Ederles Leistung haften, während der andere still in Vergessenheit geriet. Der Rekord wurde irgendwann gebrochen. Die Formulierung änderte sich.
Sie blieb nicht als die schnellste Schwimmerin der Welt in Erinnerung. Sie blieb als die erste Frau in Erinnerung.
Quellen
- International Swimming Hall of Fame – Zum 100. Jahrestag von Gertrude Ederles Durchquerung des Ärmelkanals
- International Swimming Hall of Fame – Biografie von Gertrude Ederle
- Internationales Olympisches Komitee – Gertrude Ederle
- TIME Magazine (1926) – Zeitgenössischer Bericht über Gertrude Ederles Durchquerung des Ärmelkanals
- History – Gertrude Ederle durchschwimmt als erste Frau den Ärmelkanal
- Gertrude Ederle – Historischer Überblick und Literaturverzeichnis
- Bill Burgess – Ärmelkanalschwimmer und Trainer
- Jabez Wolffe – Ärmelkanalschwimmer und Trainer
- Charlotte Epstein – Women’s Swimming Association
- Margaret Ederle
Bildquelle: Von Bundesarchiv, Bild 102-10212 / Unbekannt / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5414811
